1 00:00:04,487 --> 00:00:06,520 Texas, 1892 2 00:00:14,861 --> 00:00:16,621 Vamos! 3 00:00:55,659 --> 00:00:57,880 $ 10.000 GRÁTIS WILLIAM HUSTON também conhecido como “ERN” TALISMAN 4 00:00:57,974 --> 00:00:59,969 um ladrão e um assassino MORTO� ou �IV� 5 00:01:11,973 --> 00:01:17,865 Virgem ou Águia 6 00:03:56,154 --> 00:03:57,787 Ótimo! 7 00:04:24,683 --> 00:04:25,969 Você! 8 00:04:26,724 --> 00:04:28,614 Você é novo, certo? 9 00:04:33,423 --> 00:04:35,005 Não seja modesto! 10 00:04:39,780 --> 00:04:41,119 Olá! 11 00:04:46,627 --> 00:04:48,680 Ele quer se divertir? - Claro! 12 00:04:50,851 --> 00:04:53,122 Bem, querido! Experimente uma vez. 13 00:04:53,341 --> 00:04:54,816 Vamos! 14 00:04:55,752 --> 00:04:57,676 Bom! Vou tentar! 15 00:04:57,786 --> 00:04:59,769 Não funcionou, não é? 16 00:05:00,961 --> 00:05:02,592 Não seja tão rápido com ela! 17 00:05:03,701 --> 00:05:05,540 Preparar? - Mover! 18 00:05:05,876 --> 00:05:07,723 Ele pode se divertir comigo? 19 00:05:11,020 --> 00:05:12,652 Paz! Esconda isso! 20 00:05:13,667 --> 00:05:15,319 Não tente suavizá-lo. 21 00:05:16,469 --> 00:05:18,328 Cubra o potro e saia! 22 00:05:29,090 --> 00:05:31,908 A leitura começará em um momento. Combina com você! 23 00:05:42,791 --> 00:05:44,806 podemos ir - Por que não? 24 00:05:45,210 --> 00:05:47,463 Estou aqui para ajudá-lo, meu amigo! 25 00:05:54,514 --> 00:05:55,957 Não! Uísque! 26 00:06:58,204 --> 00:07:01,404 Seu pervertido, como eu estou? Há um cadáver no chão! 27 00:07:02,488 --> 00:07:04,407 E o que aconteceu? - O que aconteceu? 28 00:07:05,074 --> 00:07:06,816 Ele simplesmente caiu. 29 00:07:13,196 --> 00:07:16,038 E daí, doutor? - Não posso fazer nada, acabou com ele. 30 00:07:20,360 --> 00:07:22,933 Miséria... É seu. 31 00:07:23,700 --> 00:07:25,459 Obrigado, doutor! - Para que? 32 00:07:25,999 --> 00:07:27,752 Ele morreu sem minha ajuda. 33 00:07:28,028 --> 00:07:29,897 Dê a ele um funeral ensolarado. 34 00:07:30,070 --> 00:07:31,971 Eu mesmo pagarei por isso. 35 00:07:34,164 --> 00:07:36,584 Por aqui! Vamos! Abra espaço! 36 00:07:39,967 --> 00:07:41,432 Acabou com ele! 37 00:07:53,206 --> 00:07:55,169 Você precisará equipar almoço duplo 38 00:07:55,805 --> 00:07:58,135 Também há dinheiro suficiente para o seu funeral. 39 00:07:58,663 --> 00:08:00,925 Mas não os coloque muito perto para que não destruam seu habitat. 40 00:08:01,176 --> 00:08:02,928 Sob minhas mãos eles se tornam amigos! 41 00:08:15,007 --> 00:08:17,976 ENTRE NO PAGAMENTO 42 00:08:29,101 --> 00:08:31,397 Ei, minha vida! Volte aqui! 43 00:08:34,729 --> 00:08:37,723 Volte, Valter! Não posso ficar sentado aqui o dia todo! 44 00:08:45,826 --> 00:08:48,245 Georgina! Estou aqui! - Miséria! 45 00:08:48,412 --> 00:08:50,651 Estou aqui, querido! Aqui! 46 00:08:50,910 --> 00:08:52,480 O que está acontecendo? 47 00:08:52,849 --> 00:08:56,183 Os dois bastardos que morreram durante a noite você está preocupado ou o quê? 48 00:08:56,622 --> 00:08:58,018 Mas não! 49 00:08:58,195 --> 00:09:00,594 Coloquei-os lado a lado como irmãos! 50 00:09:00,752 --> 00:09:03,614 Eles estão em uma união sagrada! Bem... na verdade não. 51 00:09:04,492 --> 00:09:07,107 O que você está esperando? Coloque aqui! 52 00:09:07,662 --> 00:09:09,296 Quando não por minha causa então com quem você está nervoso? 53 00:09:09,506 --> 00:09:12,522 Antes de querer fazer a barba, mesmo que seja apenas segunda-feira. 54 00:09:13,123 --> 00:09:15,882 Em segundo lugar, estou preocupado sobre todas aquelas mulheres. 55 00:09:16,571 --> 00:09:18,608 Restam apenas duas mulheres na cidade! 56 00:09:18,758 --> 00:09:20,498 E você, Miséria? 57 00:09:20,920 --> 00:09:24,515 Mulheres honradas do Plata eles me deram..., 58 00:09:24,828 --> 00:09:28,499 ...para ir para a casa de Sybilla Burton e a entregou ao tribunal. 59 00:09:28,682 --> 00:09:31,507 Conheça essas senhoras! Não mate ninguém! 60 00:09:32,634 --> 00:09:34,580 Dê-me um pouco de água quente. 61 00:09:39,063 --> 00:09:41,163 Só um pouco e vai cheirar a rio! 62 00:09:47,759 --> 00:09:49,350 A senhorita Phillips está aqui! 63 00:09:54,100 --> 00:09:55,793 Bem-vinda, senhorita Phillips! 64 00:09:56,176 --> 00:09:59,576 Não começamos sem você. - Obrigado! 65 00:10:10,335 --> 00:10:13,963 Dois! Ele matou dois mortos aquelas putas! 66 00:10:14,280 --> 00:10:15,923 Deveríamos queimá-los no fogo do inferno! 67 00:10:16,077 --> 00:10:18,153 Meu irmão, pastor..., 68 00:10:18,381 --> 00:10:20,233 ...ele se perguntou em seu livro..., 69 00:10:20,435 --> 00:10:22,552 ...se queremos permitir..., que a cidade da Prata... 70 00:10:22,662 --> 00:10:24,659 ...tornou-se Sodoma e Gomorra? 71 00:10:25,286 --> 00:10:27,294 Por que precisamos... 72 00:10:27,418 --> 00:10:29,500 ...siga o exemplo de Amnom. 73 00:10:30,028 --> 00:10:32,470 Se você sente que eles estão se afastando de Deus..., 74 00:10:32,638 --> 00:10:35,305 ...como você deseja perdoá-los por seus erros? 75 00:10:35,948 --> 00:10:38,112 Para aquelas garotas no salão não podemos permitir! 76 00:10:38,245 --> 00:10:40,371 Caso contrário, continuarão a ser... 77 00:10:40,625 --> 00:10:42,440 ...batizar nossos filhos..., 78 00:10:43,097 --> 00:10:45,889 ...nossos irmãos, nossos homens! 79 00:10:47,343 --> 00:10:49,247 O xerife está aqui, Srta. Burton. 80 00:10:50,847 --> 00:10:52,817 Então vamos... Aqui estou! 81 00:10:59,981 --> 00:11:01,851 Calma, Shanda! 82 00:11:01,962 --> 00:11:04,907 A cidade inteira fica marcada pelas opiniões dessas mulheres. Eles querem expulsar você também. 83 00:11:05,627 --> 00:11:07,664 Todo mundo na cidade parece saber exceto... 84 00:11:07,768 --> 00:11:09,125 Eu, hein? 85 00:11:09,276 --> 00:11:11,395 Eles vão te colocar em um trem e te mandar embora..., 86 00:11:11,533 --> 00:11:13,592 ...porque você se tornou uma lenda. 87 00:11:14,118 --> 00:11:16,742 Todo mundo vem aqui por você meninas. ��o que..., 88 00:11:17,408 --> 00:11:19,372 ...isso causa algo como... 89 00:11:19,578 --> 00:11:22,268 ...febre entre os homens locais. 90 00:11:23,019 --> 00:11:26,239 E o primeiro que me ligar..., 91 00:11:26,681 --> 00:11:28,299 ...é irmã do pastor! 92 00:11:28,767 --> 00:11:30,160 Você sabe disso? 93 00:11:30,277 --> 00:11:32,322 E eu pensei Sua esposa está sentada... 94 00:11:32,463 --> 00:11:34,996 ...no meio dessas lindas damas na praia na sua sala de estar. 95 00:11:35,405 --> 00:11:37,067 Estou surpreso que você saiba disso. 96 00:11:37,527 --> 00:11:39,208 Ela e os outros me ofereceram para me conhecer? 97 00:11:39,566 --> 00:11:43,334 E você terá que fazer isso com os outros sair da cidade. 98 00:11:43,498 --> 00:11:45,950 Você quer me agradecer Sua esposa vencerá? 99 00:11:46,926 --> 00:11:48,355 Quem está? 100 00:11:49,267 --> 00:11:52,518 Mas eu sei que estamos tentando convencer o xerife..., 101 00:11:52,635 --> 00:11:54,491 ...seu desempenho é para homens muito coceira. 102 00:11:58,510 --> 00:12:00,096 Mas não estou preocupado. 103 00:12:01,048 --> 00:12:02,471 Vá em frente! 104 00:12:02,826 --> 00:12:04,644 Como falar com essas mulheres? 105 00:12:04,920 --> 00:12:07,583 Socorro� ouro! Do banco. 106 00:12:08,660 --> 00:12:09,996 É chato! 107 00:12:10,120 --> 00:12:12,102 Pense que o dinheiro vai embora conseguir tudo? 108 00:12:12,788 --> 00:12:14,288 Exatamente. 109 00:12:15,965 --> 00:12:18,831 O que você diria se nós eles pararam de pagar juros... 110 00:12:19,013 --> 00:12:20,586 ...seu banco? 111 00:12:21,304 --> 00:12:22,787 E você vai fazer isso? 112 00:12:23,466 --> 00:12:25,294 Estou perdendo meu tempo com você. 113 00:12:26,058 --> 00:12:29,258 Muito depende da capacidade de esperar. E estou esperando por algo grande. 114 00:12:30,033 --> 00:12:32,550 Valeria a pena investir em mim à arte das mulheres! 115 00:12:33,410 --> 00:12:35,033 Eu considerei todos os riscos. 116 00:12:36,181 --> 00:12:39,721 Isso compensa para nós cooperação como universidade na cidade. 117 00:12:40,494 --> 00:12:42,995 Porque até eles sabem, Dinheiro e mulheres bonitas... 118 00:12:43,728 --> 00:12:45,637 ...caem um no outro... 119 00:12:45,956 --> 00:12:47,913 ...e compartilhar a mesma cama. 120 00:12:48,148 --> 00:12:49,679 Adeus, senhor! 121 00:12:50,245 --> 00:12:53,303 Minha influência se estende por todo o Arizona. 122 00:12:53,802 --> 00:12:55,906 É melhor você pensar sobre isso antes de partir. 123 00:12:56,021 --> 00:12:57,580 Eu nem quero pensar nisso... 124 00:12:57,714 --> 00:12:59,965 ... se o seu pequeno grupo de dança... 125 00:13:00,122 --> 00:13:01,749 ...poderia ter acabado em algum lugar do México. 126 00:13:02,655 --> 00:13:04,237 Você é �pinav�e! 127 00:13:05,657 --> 00:13:08,747 Até as boas palavras mudam no doce em seus lábios! 128 00:13:09,949 --> 00:13:11,939 Estou esperando uma resposta até meia-noite! 129 00:13:13,629 --> 00:13:15,967 E esperarei no seu quarto. 130 00:13:27,595 --> 00:13:29,017 o que foi isso 131 00:13:30,977 --> 00:13:32,773 Procure a porta! Eu farei isso. 132 00:13:32,922 --> 00:13:34,660 Não deixe ninguém sair! 133 00:13:37,772 --> 00:13:39,395 Olá, Rosebud! 134 00:13:41,341 --> 00:13:43,059 Venha comigo! 135 00:13:47,916 --> 00:13:49,596 Eu não gosto disso! 136 00:13:49,916 --> 00:13:53,545 Atirando por causa dessas mulheres Fiquei sem comida aqui! 137 00:13:54,254 --> 00:13:55,892 Eu não gosto disso! 138 00:14:13,190 --> 00:14:14,811 quem está aqui -Shanda. 139 00:14:14,919 --> 00:14:16,358 Este é o berçário dela. 140 00:14:16,794 --> 00:14:19,389 Shanda! Sair! - Deixe comigo e eu faço isso! 141 00:14:20,181 --> 00:14:22,135 Oh lâmpada, mas está muito escuro... 142 00:14:22,424 --> 00:14:25,174 Não! Espere, por favor! Eu irei buscar as chaves. 143 00:14:25,238 --> 00:14:26,773 Saia do meu caminho! 144 00:14:29,960 --> 00:14:31,494 E eu vou cair! 145 00:14:43,936 --> 00:14:45,887 Burton está morto. - E a garota? 146 00:14:51,071 --> 00:14:52,768 Acho que ele está inconsciente. 147 00:14:53,554 --> 00:14:55,735 Ela desmaiou, mas respirou. 148 00:15:06,710 --> 00:15:09,080 Pare de olhar para ela! 149 00:15:09,218 --> 00:15:10,797 Ajude-me com isso! 150 00:15:11,981 --> 00:15:13,389 Espere! 151 00:15:16,136 --> 00:15:17,692 Você reconhece isso? 152 00:15:20,258 --> 00:15:22,764 Sim! Pat�� Shand�. 153 00:15:23,398 --> 00:15:25,296 Ele coloca no bolso. 154 00:15:30,950 --> 00:15:33,837 Ela o cobriu por amor. 155 00:15:35,085 --> 00:15:36,647 Isso é nojento! 156 00:15:39,225 --> 00:15:40,871 Por que ela fez isso? 157 00:15:41,223 --> 00:15:42,746 Os homens são fracos! 158 00:15:42,841 --> 00:15:45,616 Eles deslizam facilmente para os mortais tenat cheio de maldade! 159 00:15:46,024 --> 00:15:48,924 Devemos condenar imediatamente esse crime..., 160 00:15:49,252 --> 00:15:51,972 ...para expulsar o diabo, quem se esconde entre eles... 161 00:15:52,104 --> 00:15:54,746 ...em corpos auto-semeadores esses assassinos! 162 00:15:54,972 --> 00:15:56,882 Sim! - É necessário! 163 00:15:57,870 --> 00:15:59,990 Vivemos em uma floresta mortal. 164 00:16:00,444 --> 00:16:02,531 E não temos esperança para resgatar..., 165 00:16:02,733 --> 00:16:04,432 ...até mudarmos... 166 00:16:04,654 --> 00:16:07,058 ...com um sinal de vergonha o mais feio... 167 00:16:07,176 --> 00:16:09,159 ...ao assassino de Roderick Burton! 168 00:16:10,920 --> 00:16:12,416 Vamos fazê-lo! 169 00:16:12,794 --> 00:16:14,264 Exatamente! - Isso mesmo! 170 00:16:14,404 --> 00:16:16,858 Na minha opinião, deveríamos pendure todos eles! 171 00:16:17,107 --> 00:16:19,691 Mas isso é “estupidez”! Não devemos abusar disso! 172 00:16:19,818 --> 00:16:22,074 Devemos mostrar-lhes a lei! 173 00:16:22,252 --> 00:16:25,268 A justiça exige tal crime? Ou redimido�? 174 00:16:25,839 --> 00:16:27,999 Somente a morte dela nos purificará a todos! 175 00:16:28,300 --> 00:16:30,577 Temos que largar o ��bla de volta às profundezas do inferno! 176 00:16:31,385 --> 00:16:32,987 Todos vocês conhecem as palavras... 177 00:16:33,073 --> 00:16:35,068 Eu comi Satanás desça do céu... 178 00:16:35,190 --> 00:16:36,740 ...como um raio... 179 00:16:36,920 --> 00:16:38,819 ...olha, estou te dando permissão... 180 00:16:38,948 --> 00:16:41,252 ...para pegar cobras e cobras. 181 00:16:41,465 --> 00:16:43,330 Estou certo! Vamos! 182 00:16:49,983 --> 00:16:51,766 O que está acontecendo? A cidade está em chamas? 183 00:16:51,897 --> 00:16:53,402 Existem senhoras respeitáveis ​​por aí. 184 00:16:53,500 --> 00:16:56,273 Eles são demitidos por o que a senhorita Phillips disse a eles. 185 00:16:56,940 --> 00:16:59,157 Malditos sejam os ingleses! O que eu quero? 186 00:16:59,377 --> 00:17:02,712 Limpe a cidade. Livre-se de fogos quentes. 187 00:17:03,437 --> 00:17:05,920 Dê uma lição àquelas meninas... 188 00:17:06,273 --> 00:17:07,802 ...de Cavalos Selvagens. 189 00:17:08,185 --> 00:17:09,699 Ele quer enforcá-la. 190 00:17:10,434 --> 00:17:12,955 Porque eu tenho que pagar pelo meu filho... 191 00:17:13,011 --> 00:17:14,708 ...só com o pescoço! 192 00:17:14,797 --> 00:17:16,723 Não! Eu não sou um assassino, querido! 193 00:17:17,590 --> 00:17:19,169 Estou chegando! 194 00:17:19,655 --> 00:17:21,417 Eu não quero saber! 195 00:17:21,550 --> 00:17:23,977 Isso acontece. Acalme-se agora! 196 00:17:24,257 --> 00:17:26,079 Você está sob a proteção da lei. 197 00:17:26,534 --> 00:17:28,375 Ninguém vai tocar em você aqui. 198 00:17:28,755 --> 00:17:30,558 Volte, xerife. 199 00:17:30,676 --> 00:17:32,888 Você tem que me levar embora! 200 00:17:33,403 --> 00:17:34,813 Caso contrário, me enforque! 201 00:17:34,985 --> 00:17:36,585 Levante-me! 202 00:17:40,571 --> 00:17:42,531 Eu não fiz isso! Eu não o matei! 203 00:17:42,897 --> 00:17:45,187 Conheça-me, xerife! Páscoa! 204 00:17:47,293 --> 00:17:48,662 Olá! 205 00:17:48,757 --> 00:17:50,286 Ei, espere! - Sim, Mac? 206 00:17:50,413 --> 00:17:52,909 Não temos tempo de sobra! Vá encontrar o Vermelho. 207 00:17:53,192 --> 00:17:54,936 Diga a ele para vir aqui dentro de dez minutos. 208 00:17:55,068 --> 00:17:56,684 Você a leva para Phoenix. 209 00:17:56,943 --> 00:17:58,933 Ele estará seguro em Phoenix. 210 00:17:59,980 --> 00:18:01,509 Não se preocupe, vou chegar antes deles no meio-fio. 211 00:18:01,686 --> 00:18:04,162 A maldita coleção inteira! 212 00:18:04,637 --> 00:18:06,921 Pegue a estrada e eu vou resolver isso aqui. 213 00:18:21,605 --> 00:18:24,352 Minhas queridas senhoras! Por que você não me conhece? 214 00:18:24,487 --> 00:18:26,056 Quando você não vai ficar em silêncio..., 215 00:18:26,227 --> 00:18:28,639 ...homens de todo o mundo virão até eles! 216 00:18:28,743 --> 00:18:30,572 Bem, e para vocês, honradas senhoras... 217 00:18:30,727 --> 00:18:33,433 ...temos xerez e tem um sabor refrescante. 218 00:18:33,759 --> 00:18:35,255 O que você quiser! 219 00:18:35,367 --> 00:18:37,506 Por favor, saibam, senhoras! Não seja tão barulhento! 220 00:18:37,670 --> 00:18:39,968 Eu sou um homem santo! E as meninas aqui também estão ensolaradas! 221 00:18:40,075 --> 00:18:42,829 Você é “bel” criado. Não podemos... 222 00:18:43,091 --> 00:18:46,375 ...com a ajuda de suas garotas, jogadores jogos e outras coisas que podem ser encontradas! 223 00:18:47,090 --> 00:18:48,694 Vamos fazer esta cidade soar! 224 00:18:48,832 --> 00:18:50,817 Vamos transformá-lo em ruínas! 225 00:18:54,586 --> 00:18:56,021 Esse é o fim de tudo! 226 00:18:57,678 --> 00:19:00,015 Você ouve? Salve-se, quem você tiver! 227 00:19:00,443 --> 00:19:01,828 Oh meu Deus! 228 00:19:08,089 --> 00:19:10,581 Temos que sair daqui, Gretchen! 229 00:20:03,640 --> 00:20:06,093 Preparar! Cale-se! Lançar! 230 00:20:08,469 --> 00:20:10,004 Meu espelho! 231 00:20:10,148 --> 00:20:12,453 Foi um presente valioso de um amigo. 232 00:20:12,640 --> 00:20:14,062 Pague por isso! 233 00:20:14,158 --> 00:20:16,068 Pague-me! 234 00:20:16,270 --> 00:20:17,723 Eu vou chutar sua bunda! 235 00:20:17,850 --> 00:20:19,729 Quem ele está ameaçando? 236 00:20:20,910 --> 00:20:23,151 Você estará na nossa frente rasteje de joelhos. 237 00:20:23,366 --> 00:20:25,332 Entre no seu buraco, corcunda! - �arod�jlegal! 238 00:20:25,573 --> 00:20:27,113 Olhe, desapareça! 239 00:20:27,258 --> 00:20:29,331 Vocês mulheres fazem tudo aqui! 240 00:20:30,286 --> 00:20:33,233 Estamos todos com você! Astuto��? Tudo vai ficar bem! 241 00:20:33,568 --> 00:20:35,157 Não com eles. 242 00:20:35,722 --> 00:20:37,448 Abra a porta rapidamente! 243 00:20:38,594 --> 00:20:40,464 Aqui está! - O que está fazendo? 244 00:20:40,624 --> 00:20:43,134 Ele nos quer mortos? - Você não viu o que eles estavam planejando para mim? 245 00:20:55,785 --> 00:20:58,850 Malditos sejam os ingleses! Como podemos impedi-lo, “artista”? 246 00:20:59,064 --> 00:21:01,125 O que você quer?! Desapareça, ouça! 247 00:21:46,437 --> 00:21:48,053 Jogue-os no fogo! 248 00:21:57,370 --> 00:21:59,791 Ajuda! Ajuda! Ajude alguém! 249 00:21:59,915 --> 00:22:02,044 Vamos fazer isso com você sua garota “espinhosa”! 250 00:22:02,423 --> 00:22:04,091 Para n�! 251 00:22:04,873 --> 00:22:06,350 Pegue ela! 252 00:22:09,651 --> 00:22:12,230 Abra! - Não conte com isso, garota! 253 00:22:15,289 --> 00:22:17,172 Posso abrir a porta, senhora? 254 00:22:17,961 --> 00:22:20,150 Não! Sair! - Eles vão bater nela! 255 00:22:20,272 --> 00:22:21,968 Sair! 256 00:22:24,665 --> 00:22:26,506 Abra, eu ouço você! 257 00:22:26,667 --> 00:22:28,037 Abra! 258 00:22:39,168 --> 00:22:40,736 Mantenha-a no chão! 259 00:22:45,937 --> 00:22:47,974 Segure ela assim! 260 00:22:53,028 --> 00:22:55,470 Aqui eu tenho! Você garota! 261 00:22:56,404 --> 00:22:58,896 E coma! 262 00:22:59,808 --> 00:23:01,818 Gosta disto? 263 00:23:04,255 --> 00:23:05,972 Sua puta! - Certo com n�! 264 00:23:06,071 --> 00:23:07,607 Aqui eu tenho! 265 00:23:08,212 --> 00:23:09,756 Bom! 266 00:23:32,524 --> 00:23:33,978 Parar! 267 00:23:36,310 --> 00:23:38,123 Parece que ninguém está nos seguindo. 268 00:23:41,274 --> 00:23:43,156 Eu não acho que eles irão tão longe. 269 00:23:43,572 --> 00:23:45,358 Ninguém pode nos pegar agora. 270 00:23:46,148 --> 00:23:48,191 Você ouviu isso, senhorita Shanda? 271 00:23:48,364 --> 00:23:50,766 Você chegará a Phoenix em pouco tempo. 272 00:23:52,009 --> 00:23:54,009 Você pode se casar? 273 00:23:54,759 --> 00:23:56,771 Não merecemos um pouco de crédito... 274 00:23:56,866 --> 00:23:58,603 ...para salvar sua vida? Não é mesmo, Vermelho? 275 00:23:58,796 --> 00:24:01,890 Sim! Olha a cara vermelha! 276 00:24:03,619 --> 00:24:05,200 Este é Buck Lauren! 277 00:24:09,694 --> 00:24:11,999 As cabras selvagens não cheiram mais. - Isso mesmo... 278 00:24:12,179 --> 00:24:14,319 Mas eles fazem um bom uísque. 279 00:24:24,464 --> 00:24:26,758 Isso pode ser suficiente! - Pegue! 280 00:24:37,312 --> 00:24:39,352 O que você acha? E Vermelho? 281 00:24:40,078 --> 00:24:42,993 Essa oportunidade não surge todos os dias. 282 00:24:43,355 --> 00:24:45,310 Ela é a mais linda de todas, como eu já vi! 283 00:24:46,118 --> 00:24:47,667 E eu já vi muitos deles. 284 00:24:47,911 --> 00:24:49,633 Uau, essa é uma garota de verdade! 285 00:24:51,105 --> 00:24:52,686 Bem construído! 286 00:24:53,177 --> 00:24:54,529 E culpado! 287 00:24:54,708 --> 00:24:56,293 Pare de zombar de mim! 288 00:24:56,535 --> 00:24:59,314 Ninguém a machucou! Nós entregaremos no destino. 289 00:24:59,682 --> 00:25:01,629 Nenhum de nós se curvará a ela! 290 00:25:02,004 --> 00:25:04,205 É a última vez que não desejo isso! 291 00:25:04,289 --> 00:25:05,905 você terminou 292 00:25:06,315 --> 00:25:08,783 Não sou tão moralista. 293 00:25:09,314 --> 00:25:12,415 No âmbito das relações amistosas vamos concordar sobre como compartilhá-lo. 294 00:25:12,838 --> 00:25:14,353 Isso não é um problema! 295 00:25:15,321 --> 00:25:16,729 Sim, mas... 296 00:25:17,265 --> 00:25:19,006 Talvez não seja necessário matá-la então? 297 00:25:19,124 --> 00:25:22,010 Se a mantivermos viva, Tudo em Phoenix é desejado! 298 00:25:22,725 --> 00:25:25,796 E toda misericórdia é quando ele morre com uma bala quando ele a enforca. 299 00:25:25,870 --> 00:25:28,143 Estou certo. Não vive assim. 300 00:25:28,638 --> 00:25:30,650 Eu tenho que ir por último. 301 00:25:31,887 --> 00:25:33,391 Só temos que inventar uma história..., 302 00:25:33,528 --> 00:25:35,686 ...que todo mundo ouve. 303 00:25:35,990 --> 00:25:37,517 Tem uma ideia, Vermelho? 304 00:25:37,630 --> 00:25:40,681 Podemos dizer que ela puxou arma do seu coldre... 305 00:25:40,791 --> 00:25:42,306 ...e ela iria deixá-la. 306 00:25:43,203 --> 00:25:45,678 E então tivemos que cobri-la em legítima defesa. 307 00:25:46,557 --> 00:25:48,436 E você, Buck? - Obrigado! 308 00:25:48,834 --> 00:25:51,819 E quando você a matou, você decidiu uma sepultura pode ser cavada aqui. 309 00:25:52,232 --> 00:25:53,858 E enterre-a. 310 00:25:54,810 --> 00:25:57,694 Aqui eles poderiam encontrá-la tem muita sujeira por aí... 311 00:25:57,888 --> 00:25:59,647 ...e o vento sopra por todo o cânion. 312 00:26:00,737 --> 00:26:03,005 Nós escolheremos qual de vocês irá primeiro. 313 00:26:03,536 --> 00:26:05,057 Voltar ou l�c? 314 00:26:07,107 --> 00:26:08,696 Estou chegando! 315 00:26:45,061 --> 00:26:47,225 Não! Não, isso não! 316 00:26:47,588 --> 00:26:50,213 Por favor! Por favor, dê uma olhada! 317 00:26:50,877 --> 00:26:52,810 Eu estou te implorando! Não! 318 00:26:53,420 --> 00:26:54,825 Não! 319 00:26:56,180 --> 00:26:59,406 E termine conosco, vocês dois vão sair daqui! 320 00:26:59,863 --> 00:27:02,843 Não! Não deixe! - Vou levá-la para uma cidade deserta. 321 00:27:03,013 --> 00:27:05,220 Afaste-se de mim! - Sim... 322 00:27:06,300 --> 00:27:08,855 Será melhor se ele puder fazer isso em outro lugar. 323 00:27:08,992 --> 00:27:10,675 Não! Não! 324 00:27:11,022 --> 00:27:12,425 Ajuda! - Cale-se! 325 00:29:51,404 --> 00:29:54,354 Temos que sair do corpo dele banir ��bla! 326 00:29:54,443 --> 00:29:57,069 Ela não é mulherengo, mas sim assassina! 327 00:29:58,970 --> 00:30:02,144 Uma garota como ela merece só uma coisa, espere! 328 00:30:02,257 --> 00:30:05,624 Cadela! - E com isso você ganha poder... 329 00:30:05,741 --> 00:30:07,868 ...para pegar cobras e cobras. 330 00:30:13,382 --> 00:30:15,335 Ele é culpado! - Oh sim! 331 00:30:15,720 --> 00:30:17,998 Devemos destruí-los! 332 00:30:18,530 --> 00:30:21,991 Só um homem branco poderia ter enviado esse mal para nós! 333 00:31:41,562 --> 00:31:43,033 quem é você 334 00:31:43,659 --> 00:31:45,138 onde estou 335 00:31:46,160 --> 00:31:47,862 Você me entende? 336 00:35:16,524 --> 00:35:18,083 Ei, dois! 337 00:35:18,564 --> 00:35:20,060 Você vai embora? 338 00:35:20,238 --> 00:35:22,429 Estou tremendo como um álamo tremedor. 339 00:35:25,447 --> 00:35:27,487 Vá em frente, saia daí! 340 00:35:37,910 --> 00:35:40,033 Vamos, vamos! Vamos! 341 00:35:40,369 --> 00:35:41,701 Vamos! 342 00:35:42,148 --> 00:35:44,166 Ele quer ser o primeiro agora, hein? 343 00:35:44,955 --> 00:35:47,408 Ele quer ser o primeiro? 344 00:35:47,975 --> 00:35:50,084 Vamos! 345 00:35:50,483 --> 00:35:52,392 Para que? 346 00:36:09,876 --> 00:36:11,282 Minoo! 347 00:37:06,534 --> 00:37:09,505 Eu trouxe um cobertor para você as noites são frias aqui. 348 00:37:14,934 --> 00:37:16,353 Você não gosta disso? 349 00:37:19,362 --> 00:37:22,113 É perigoso dormir a noite toda com uma vela quente exposta. 350 00:37:26,223 --> 00:37:28,674 Tudo está aqui, poderia facilmente pegar. 351 00:37:31,063 --> 00:37:34,703 E isso me deixaria com muita raiva o amigo índio e suas cobras. 352 00:37:39,695 --> 00:37:41,070 Boa noite! 353 00:37:44,252 --> 00:37:46,224 Você está aqui por mim? 354 00:37:47,783 --> 00:37:49,109 onde estou 355 00:37:49,209 --> 00:37:51,522 Onde estamos. Você não gosta disso? 356 00:37:54,544 --> 00:37:57,212 Você é muito útil e você agiu “len”. 357 00:37:57,886 --> 00:38:00,030 Eu tenho que ler para você, porque eu ouvi depois 358 00:38:00,356 --> 00:38:02,521 Depois que Minoa deixou você. 359 00:38:03,285 --> 00:38:04,880 O que eu tenho contra ele? 360 00:38:05,630 --> 00:38:07,263 O que eles fizeram com você? 361 00:38:09,890 --> 00:38:11,852 Eu entendo, não é minha praia. 362 00:38:12,035 --> 00:38:13,868 Mas eu a encontrei ferida... 363 00:38:13,962 --> 00:38:16,142 ...e morrendo.. - Você deveria ter me deixado morrer! 364 00:38:16,386 --> 00:38:17,716 Realmente? 365 00:38:18,929 --> 00:38:21,219 Coiotes e abutres acabariam com tudo. 366 00:38:23,272 --> 00:38:25,033 Mas isso seria um final muito “ruim”. 367 00:38:26,016 --> 00:38:27,675 Seria um código. 368 00:38:30,250 --> 00:38:32,175 Tente não pensar nisso. 369 00:38:32,435 --> 00:38:34,657 Eu tenho que te levar em uma viagem para Phoenix, e você ficará bem. 370 00:38:34,920 --> 00:38:36,889 Ou ele quer ir para o Plata? 371 00:38:37,450 --> 00:38:39,160 eu... - Não apresse a decisão. 372 00:38:39,646 --> 00:38:41,275 Ninguém está olhando para você. 373 00:38:42,034 --> 00:38:43,787 O cara que queria te matar... 374 00:38:43,990 --> 00:38:47,416 ...ele não ficará feliz com o seu retorno. Você é como um gato selvagem! 375 00:38:48,905 --> 00:38:51,207 A propósito, eu não me importo Felicidades para você, garota. 376 00:38:53,186 --> 00:38:55,668 Shanda. - Eu sou William. 377 00:38:56,503 --> 00:38:58,079 É um nome lindo! 378 00:38:59,467 --> 00:39:01,286 Boa noite, Shanda! 379 00:39:22,213 --> 00:39:23,692 Bom dia! 380 00:39:28,022 --> 00:39:30,432 Viper, o único amigo do Mustang. 381 00:39:31,563 --> 00:39:33,913 Mas e se eles o morderem? 382 00:39:34,057 --> 00:39:35,601 Você aconteceu. 383 00:39:35,716 --> 00:39:37,110 Mas o Mustang é mágico. 384 00:39:37,237 --> 00:39:39,447 O veneno deles é como uísque para ele. 385 00:39:40,852 --> 00:39:43,913 Pegue todas as cobras para jovens da reserva. 386 00:39:44,585 --> 00:39:46,183 Para a dança do casamento. 387 00:39:46,713 --> 00:39:48,743 Amor e cobras? 388 00:39:50,690 --> 00:39:52,563 Como isso acontece juntos? 389 00:39:54,126 --> 00:39:55,837 É assim que é explicado. 390 00:39:56,841 --> 00:40:00,667 O almoço será realizado somente quando acabar com esta dança de casamento. 391 00:40:01,456 --> 00:40:03,542 Quando ele se encontrar em suas terras, você não vai sentir falta... 392 00:40:03,659 --> 00:40:06,330 ...não faça do jeito deles. - Com índios? 393 00:40:07,195 --> 00:40:08,717 Não, com cobras. 394 00:40:16,024 --> 00:40:17,936 Por que você está me olhando desse jeito? 395 00:40:18,606 --> 00:40:20,316 Percebi como você mudou. 396 00:40:21,158 --> 00:40:22,836 Sorriso! 397 00:40:23,105 --> 00:40:24,836 Isso significa que eles se sentem melhor. 398 00:40:26,293 --> 00:40:28,574 Ele quer ler que posso ir embora? 399 00:40:29,753 --> 00:40:31,621 Sempre que ele quiser. 400 00:41:27,830 --> 00:41:30,873 Eu tenho uma égua serva, irá levá-lo para a masmorra. 401 00:41:31,029 --> 00:41:33,309 Ele o levará aonde você precisa ir. 402 00:45:26,056 --> 00:45:27,423 Guilherme... 403 00:45:28,233 --> 00:45:30,673 Não vou tentar impedir você. 404 00:45:31,550 --> 00:45:33,360 Se ele quiser ir, então vá! 405 00:45:34,157 --> 00:45:36,557 Você gostaria de descobrir você mesmo a verdade sobre a morte de Burton, certo? 406 00:45:37,891 --> 00:45:40,683 Sim, ela queria... Eu mesmo pedi isso a você. 407 00:45:41,309 --> 00:45:44,427 Estou preocupado com você agora. Mas eu sei que não vou mantê-lo aqui. 408 00:45:44,672 --> 00:45:46,608 Não depende do que você quer! 409 00:45:46,762 --> 00:45:48,483 Ruim no que eu quero comer! 410 00:45:51,136 --> 00:45:52,906 Quero que você volte para Plata... 411 00:45:53,002 --> 00:45:54,792 ...livre� e equilibrado�. 412 00:45:55,796 --> 00:45:58,166 Não tenho motivos para voltar. 413 00:45:58,679 --> 00:46:00,219 Eu tenho um motivo para ficar! 414 00:46:01,764 --> 00:46:03,090 Não seja estúpido. 415 00:46:03,979 --> 00:46:06,997 Isso não é possível! Este não é lugar para uma mulher! 416 00:46:08,780 --> 00:46:11,120 Principalmente para uma mulher como você! 417 00:46:16,879 --> 00:46:19,854 O xerife me mataria eles penduraram com gosto. 418 00:46:21,710 --> 00:46:23,284 V�, o que isso significa�? 419 00:46:24,027 --> 00:46:25,543 Cubra-me! 420 00:46:25,704 --> 00:46:27,484 É apenas uma questão de tempo. 421 00:46:29,271 --> 00:46:30,672 Ninguém me conhece no Arizona. 422 00:46:30,784 --> 00:46:32,671 Não terei problemas em Plat. 423 00:46:32,762 --> 00:46:34,446 Não, normalmente não. 424 00:46:39,157 --> 00:46:42,611 E quando ele os encontrar, o que ele quer fazer com eles? 425 00:46:42,791 --> 00:46:45,474 Vou fazê-los pagar, Shanda por tudo que fizeram com você. 426 00:46:45,778 --> 00:46:48,448 Felicidades, Red deu essa também! 427 00:46:51,249 --> 00:46:53,263 Eu nunca o vi antes. 428 00:46:54,640 --> 00:46:56,831 Tudo o que sei é que ele estava... 429 00:46:59,103 --> 00:47:00,994 ...terrivelmente nojento. 430 00:47:15,219 --> 00:47:16,695 Vamos, mova-se com você! 431 00:47:16,813 --> 00:47:18,485 Ei, espere um minuto! - O que foi, Je��i? 432 00:47:18,594 --> 00:47:21,031 O que ele está fazendo?! - Não é isso! 433 00:47:21,121 --> 00:47:22,769 Limpe a rua! 434 00:47:25,913 --> 00:47:28,636 Vamos! Durma um pouco! - Roube o banco aqui! 435 00:47:30,082 --> 00:47:31,976 Vamos, rápido! 436 00:48:06,250 --> 00:48:08,966 Para o chão! Essa não é a nossa preocupação! 437 00:48:21,531 --> 00:48:23,917 Vamos, Vermelho! Não o vimos antes? 438 00:48:29,190 --> 00:48:30,467 Não. 439 00:48:30,670 --> 00:48:33,862 Parece que ela gostou de Plata muitos estrangeiros�. 440 00:48:40,913 --> 00:48:43,274 Não fiquem aqui como colunas de sal! Volte para casa! 441 00:48:43,593 --> 00:48:44,972 Ir! 442 00:48:55,440 --> 00:48:57,183 Você é proprietário de ran�e? 443 00:48:58,234 --> 00:48:59,883 Não, sou um jogo de cartas. 444 00:49:00,020 --> 00:49:01,568 Jogo profissional? 445 00:49:01,950 --> 00:49:04,820 Se você jogar como deveria, então não vou jogar pôquer com você. 446 00:49:06,736 --> 00:49:08,169 Você vai passar? 447 00:49:08,404 --> 00:49:09,733 Ainda não sei, xerife. 448 00:49:10,163 --> 00:49:12,351 É uma pena o quanto eu gosto disso ele vai adorar isso aqui. 449 00:49:12,925 --> 00:49:15,123 Você se saiu bem para começar. 450 00:49:18,029 --> 00:49:20,175 Venha comigo ao banco! 451 00:49:20,306 --> 00:49:23,084 Você tem o direito de solicitar uma recompensa para proteger seu dinheiro. 452 00:49:24,275 --> 00:49:26,507 Eu nunca tive uma família maldito dinheiro! 453 00:49:26,629 --> 00:49:28,733 Eu não me importo, estranho! 454 00:49:29,005 --> 00:49:31,971 Isso foi o suficiente esta manhã! 455 00:49:32,823 --> 00:49:35,462 A propósito, deixe-me... 456 00:49:35,639 --> 00:49:39,159 ...conheça a viúva mais linda... 457 00:49:39,432 --> 00:49:40,753 ...em nossa cidade. 458 00:49:40,828 --> 00:49:42,771 Com o Sr. Sybille Burton. 459 00:49:43,898 --> 00:49:45,612 Você deveria saber como ela ficou viúva. 460 00:49:46,231 --> 00:49:48,099 A garota do salão matou o marido dele. 461 00:49:48,383 --> 00:49:50,864 E ela agora dirige o banco. - �erif! 462 00:49:51,645 --> 00:49:53,005 �erif! 463 00:49:53,332 --> 00:49:56,418 Oi Mac... Quem pagará pela morte desses ladrões? 464 00:49:56,887 --> 00:49:59,307 Eles não são os únicos em seus bolsos moedas de ouro! 465 00:49:59,746 --> 00:50:01,444 Ele deveria vender seus cavalos, certo? 466 00:50:01,900 --> 00:50:04,372 Quem vai se casar com eles? Primeiro, eu tenho uma perna dobrada..., 467 00:50:04,492 --> 00:50:06,143 ...o outro é cromado... 468 00:50:06,228 --> 00:50:08,717 ...e este tem mil anos não a nossa igreja. 469 00:50:09,280 --> 00:50:11,811 “dia” preocupações! Não se preocupe. Eu vou compensar. 470 00:50:12,935 --> 00:50:15,070 Ele me pagará a recompensa que mereço. É o meu dinheiro, não é? 471 00:50:15,310 --> 00:50:17,070 Claro! - Vamos! 472 00:50:17,245 --> 00:50:19,816 Eu recomendo que você fique aqui ou onde você quiser. 473 00:50:23,004 --> 00:50:26,563 São dez por cento do que você salvou senhor... 474 00:50:26,949 --> 00:50:28,977 Me desculpe, mas não me lembro seu nome. 475 00:50:29,324 --> 00:50:31,699 Talvez porque eu não contei a ele? 476 00:50:31,828 --> 00:50:33,511 O Sr. Burton... - Com licença! 477 00:50:33,605 --> 00:50:35,237 Eu não te apresentei. 478 00:50:35,714 --> 00:50:37,438 Acho que isso me passou pela cabeça... 479 00:50:37,524 --> 00:50:39,895 ... olhando todas as novidades. Muita coisa mudou aqui. 480 00:50:40,043 --> 00:50:41,581 Você está certo. 481 00:50:41,690 --> 00:50:44,171 Estou aqui depois de sua morte fez alterações. 482 00:50:44,398 --> 00:50:45,887 Mesmo em casa. 483 00:50:46,136 --> 00:50:47,756 E qual é o seu nome? 484 00:50:48,213 --> 00:50:51,093 Abilene. Bill Abilene. 485 00:50:52,660 --> 00:50:54,015 Abilene... 486 00:50:54,230 --> 00:50:56,849 Esse não é o nome de uma nova cidade na fronteira? 487 00:50:57,993 --> 00:50:59,365 Eu vim de lá. 488 00:50:59,530 --> 00:51:02,714 Agora você tem que conhecer nossa cidade e comece a ler... 489 00:51:02,958 --> 00:51:04,767 ...Salário. Senhor Prata! 490 00:51:04,897 --> 00:51:07,741 O que você está fazendo, estranho? - Isso não é da nossa conta, xerife? 491 00:51:08,309 --> 00:51:09,951 Se você ficar aqui por um tempo..., 492 00:51:10,113 --> 00:51:11,993 ...eu poderia fornecer a você um empréstimo para o seu negócio. 493 00:51:12,462 --> 00:51:15,745 Ficarei feliz em ver você novamente Sr. 494 00:51:17,426 --> 00:51:19,912 Obrigado! Você é muito gentil! 495 00:51:21,097 --> 00:51:23,177 Eu odeio dizer isso, mas estou jogo profissional. 496 00:51:23,315 --> 00:51:25,858 O banco não se importa. 497 00:51:26,338 --> 00:51:28,171 O homem que nos salvou da perda..., 498 00:51:28,319 --> 00:51:30,227 ...eles merecem pelo menos dez mil dólares. 499 00:51:30,787 --> 00:51:33,895 E repito, você será sempre bem vindo aqui. 500 00:51:34,359 --> 00:51:36,195 Prazer em conhecê-lo, Sr. Burton. 501 00:51:36,605 --> 00:51:38,757 O suor está do meu lado. - Adeus! 502 00:51:52,800 --> 00:51:54,454 Leve com você! 503 00:52:17,019 --> 00:52:18,863 Se você chegasse em duas ou três semanas..., 504 00:52:19,034 --> 00:52:21,074 ...você pôde ver uma excelente apresentação. 505 00:52:21,798 --> 00:52:23,731 Até os nove estiveram aqui e foi ótimo! 506 00:52:24,437 --> 00:52:26,647 Até que eles se envolveram Chineses da cidade. 507 00:52:26,971 --> 00:52:29,631 Eles perseguiram clientes de todos os cantos. 508 00:52:29,863 --> 00:52:31,413 Até da banheira! 509 00:52:31,752 --> 00:52:33,573 E as meninas? Eles se casaram? 510 00:52:35,023 --> 00:52:37,880 Eles os jogaram fora. Eles os deixaram fora dos limites da cidade. 511 00:52:38,165 --> 00:52:40,110 Mas eu sei, eles agiram de forma estúpida. 512 00:52:40,443 --> 00:52:42,392 Eles escolheram nove na sorte e pe��m polvilhado..., 513 00:52:42,521 --> 00:52:44,267 ...então alguns pareciam pássaros! 514 00:52:44,387 --> 00:52:45,991 Sim, ouvi falar disso. 515 00:52:46,534 --> 00:52:48,647 Você acha que houve um assassinato aqui? - Sim. 516 00:52:48,939 --> 00:52:50,817 Isto não é um sonho. 517 00:52:50,972 --> 00:52:52,793 A estrela em ascensão matou o banco... 518 00:52:52,950 --> 00:52:54,826 As mulheres da cidade iriam linchá-la..., 519 00:52:55,027 --> 00:52:58,158 ... se não a tivéssemos levado para fora da cidade e eles não enviaram para Phoenix. 520 00:52:58,973 --> 00:53:01,379 Para onde ela foi, afinal... - Como você sabe disso? 521 00:53:01,781 --> 00:53:03,386 Você a encontrou? 522 00:53:04,920 --> 00:53:06,475 Não é um segredo. 523 00:53:06,739 --> 00:53:08,490 Você leu o relatório, certo? 524 00:53:08,826 --> 00:53:10,847 Bem, eles conseguiram pegar a arma e tentei aproveitar. 525 00:53:10,959 --> 00:53:12,691 Tivemos que esperar. 526 00:53:12,766 --> 00:53:14,586 Mas quem alinhava o primeiro andar? Você? 527 00:53:14,825 --> 00:53:17,025 Não! Não, senhor! 528 00:53:17,342 --> 00:53:20,169 eu não conseguiria sair do gancho... - Então tributo? 529 00:53:21,097 --> 00:53:23,968 Não. Nem eu nem Hold fizemos isso. 530 00:53:24,270 --> 00:53:26,146 Outra pessoa, hein? 531 00:53:26,418 --> 00:53:27,967 Quem foi? 532 00:53:38,770 --> 00:53:41,390 Já é bem tarde. Eu tenho que ir. 533 00:53:42,416 --> 00:53:44,631 De qualquer forma, obrigado pela entrevista! 534 00:53:47,918 --> 00:53:50,386 Aqui estão os óculos! Vá aqui! 535 00:53:54,404 --> 00:53:55,998 Ele precisa de ajuda. 536 00:54:02,279 --> 00:54:05,577 Ei. Dê uma cidade a Red ou vai cair bem na sua cabeça! 537 00:54:09,183 --> 00:54:10,707 E daí, doutor? 538 00:54:11,324 --> 00:54:12,692 O que seria? 539 00:54:12,808 --> 00:54:14,660 Não há mais nada que possamos fazer por Red. 540 00:54:14,715 --> 00:54:16,893 Apenas mate-o. 541 00:54:17,280 --> 00:54:19,110 Não me ligue para ninguém..., 542 00:54:19,240 --> 00:54:21,849 ...quem tem o coração partido e língua para fora! 543 00:54:23,120 --> 00:54:24,902 Suicídio! 544 00:54:25,701 --> 00:54:27,513 Então você acha que ela estava suicídio? 545 00:54:28,139 --> 00:54:30,139 E o que mais poderia ser? na sua opinião? 546 00:54:30,424 --> 00:54:32,261 Você tem outra moeda? 547 00:54:32,444 --> 00:54:35,696 Não, mas até onde eu sei, Red não um motivo para se matar. 548 00:54:36,369 --> 00:54:38,955 Olá! O que você acha, poderia... 549 00:54:39,088 --> 00:54:41,804 Po��d estava insatisfeito com ele, quem v�. 550 00:54:41,990 --> 00:54:43,745 Mas não até agora... 551 00:54:46,194 --> 00:54:47,781 Quem poderia imaginar isso..., 552 00:54:48,354 --> 00:54:49,821 ...o que vemos aqui? 553 00:54:50,164 --> 00:54:52,637 O cérebro humano, você sabe, é uma coisa complexa. 554 00:54:53,312 --> 00:54:55,477 Ele quase perdeu o equilíbrio. 555 00:54:55,717 --> 00:54:58,614 E então você pode cometer suicídio... - Ou matar outra pessoa, hein? 556 00:54:59,002 --> 00:55:00,677 Exatamente! - Ele sofreu muito? 557 00:55:00,794 --> 00:55:03,364 Não exatamente. Além disso, ele estava bêbado. 558 00:55:03,750 --> 00:55:06,764 Ei, é seu, Misery! - Estou indo, doutor! 559 00:55:07,206 --> 00:55:10,050 A propósito, �erif! esqueci de te contar..., 560 00:55:10,490 --> 00:55:13,556 ...e Red nunca morreu, ele deixou seu último amor. 561 00:55:14,223 --> 00:55:15,932 Alguém tem que buscá-la. 562 00:55:27,315 --> 00:55:28,721 Você perdeu. 563 00:55:30,572 --> 00:55:33,637 Se você tem pai apaixonado como dados... 564 00:55:33,781 --> 00:55:35,101 Você realmente insiste nisso? 565 00:55:35,280 --> 00:55:37,550 Tudo de uma só vez! 566 00:55:38,014 --> 00:55:40,089 Você tem algo em mente, Rosebud? 567 00:55:42,269 --> 00:55:45,143 Mas meu senhor... Pense a mesma coisa que eu! 568 00:55:46,984 --> 00:55:48,326 Se você quiser se divertir..., 569 00:55:48,419 --> 00:55:50,954 ...conheço duas bonecas lindas! 570 00:55:51,095 --> 00:55:53,037 Eles estão confusos com o antigo. 571 00:55:53,526 --> 00:55:55,429 Eles me rendem muito ouro. 572 00:55:55,854 --> 00:55:58,804 Eu não os quero com esse tipo de lucro deixe ir 573 00:55:59,752 --> 00:56:01,104 Isso é interessante! 574 00:56:01,206 --> 00:56:03,325 E se ele descobrir sobre isso Cidadãos tementes a Deus? 575 00:56:03,600 --> 00:56:05,048 Silenciosamente! 576 00:56:05,303 --> 00:56:08,357 Esses downloads iriam me quebrar em pedaços como um pretzel! 577 00:56:08,984 --> 00:56:12,277 Só vou oferecê-lo aos clientes que quem pode... 578 00:56:12,560 --> 00:56:14,439 ... segure sua língua. 579 00:56:14,540 --> 00:56:16,821 Você é um objeto adequado para extorsão, Rosebud, eu sei disso! 580 00:56:20,466 --> 00:56:22,336 Os advogados também são meus clientes. 581 00:56:22,959 --> 00:56:24,279 Você conhece Holdo? 582 00:56:24,485 --> 00:56:26,263 Vice-xerife? 583 00:56:26,669 --> 00:56:29,717 Para conseguir a garota, ele está disposto� coloque uma bala na minha cabeça! 584 00:56:29,922 --> 00:56:31,587 Dê a ele uma mulher... 585 00:56:31,813 --> 00:56:34,696 ...e ele irá proteger você! Eu digo Früulein... 586 00:56:35,003 --> 00:56:37,111 ...e passar tempo juntos. Conheça o Hold. 587 00:56:37,234 --> 00:56:38,921 Você se tornará seu cliente. 588 00:56:39,263 --> 00:56:41,263 E descubra qual das garotas é fofo��..., 589 00:56:41,691 --> 00:56:43,539 ... então você pode escolher facilmente. 590 00:56:43,783 --> 00:56:46,995 Um irá com você, o outro com Hold. 591 00:57:03,780 --> 00:57:05,902 Adeus! É melhor ele comer e não se atrasará. 592 00:57:05,995 --> 00:57:07,729 Tem certeza que ele está dizendo a verdade? 593 00:57:07,816 --> 00:57:10,906 Talvez não. Mas devemos fazer mais para para que possamos conhecer Shanda. 594 00:57:11,410 --> 00:57:15,062 Acho que valeria a pena tentar Namorando alguém novo... 595 00:57:16,250 --> 00:57:17,899 É tarde demais para pensar nisso. 596 00:57:18,117 --> 00:57:20,541 Ele não vai esquecer que tem que esperar ao amanhecer, depois do pôr do sol. 597 00:57:22,090 --> 00:57:23,633 Se não aparecer na minha casa... 598 00:57:23,941 --> 00:57:25,507 Manoel! 599 00:57:26,344 --> 00:57:28,050 Quando tudo vai dar certo..., 600 00:57:28,399 --> 00:57:30,391 ...prometa não voltar aqui novamente! 601 00:57:34,250 --> 00:57:35,782 Divirta-se, garota! 602 00:58:32,974 --> 00:58:34,724 Devíamos descansar por um momento, se você quiser 603 00:58:34,846 --> 00:58:36,476 A partir daqui são mais três quilômetros. 604 00:58:36,745 --> 00:58:38,291 Está frio como ontem à noite! 605 00:58:39,569 --> 00:58:41,493 Você vai se aquecer até ver os noves! 606 00:58:41,630 --> 00:58:44,089 Manuela é sensual e inocente. 607 00:58:44,302 --> 00:58:46,580 Ou você prefere Lilly? 608 00:58:47,930 --> 00:58:50,367 Como toda loira precisa ser disperso. 609 00:58:50,686 --> 00:58:53,746 Mas quando esquenta, é assim ele dispersou os outros também. 610 00:58:53,944 --> 00:58:55,833 Quer ler que vou me aquecer com você? 611 00:58:55,959 --> 00:58:57,262 Bem, é claro! 612 00:58:57,371 --> 00:58:59,970 Você não precisa dizer qual para quem pode ser. 613 00:59:00,110 --> 00:59:03,192 Não importa quanto você pagou, Eu concordo com sua escolha. 614 00:59:03,890 --> 00:59:05,917 Mas deixe-me ficar surpreso qual você escolhe primeiro. 615 00:59:06,016 --> 00:59:08,636 Vou me contentar com o que sobrou. 616 00:59:08,841 --> 00:59:11,582 Ambos são bons. E nós dois estamos prontos! 617 00:59:41,922 --> 00:59:43,994 Lírio! Manoel! Abra! 618 00:59:50,642 --> 00:59:52,297 Vamos, abra! 619 00:59:55,540 --> 00:59:58,249 Depois de comer a música cachorro apaixonado? 620 01:00:23,860 --> 01:00:25,535 E o que ela diz no cabelo? 621 01:00:25,727 --> 01:00:27,952 Ele quer causar uma boa impressão no novo cliente? 622 01:00:31,231 --> 01:00:34,524 Manuela é adorável, só uma pergunta, se ele escolher você. 623 01:00:36,888 --> 01:00:38,550 E os copos, Manuela? 624 01:00:47,732 --> 01:00:49,185 onde está Lilly 625 01:00:49,938 --> 01:00:51,529 Onde ele está, eu pergunto? 626 01:00:58,878 --> 01:01:01,105 Felicidades, senhor! - Para onde ela foi? 627 01:01:01,600 --> 01:01:03,009 não me pergunte 628 01:01:03,319 --> 01:01:05,609 Alguém pagou e ela concordou. 629 01:01:06,398 --> 01:01:07,775 Quem pagou? 630 01:01:08,033 --> 01:01:10,658 Como devo saber? Você é um delegado do xerife. 631 01:01:11,570 --> 01:01:14,701 Se você acha que ela infringiu a lei ou outra coisa, então encontre. 632 01:01:22,694 --> 01:01:25,153 Aqui está, ainda não terminei com você! 633 01:01:25,406 --> 01:01:27,640 É assim que as mulheres são tratadas? 634 01:01:27,805 --> 01:01:29,480 Como um covarde? 635 01:01:32,220 --> 01:01:33,552 Tome cuidado, senhor. 636 01:01:37,819 --> 01:01:39,256 Pegue a arma dele! 637 01:01:43,193 --> 01:01:45,943 Pegue-o ao pé da cama! 638 01:01:47,711 --> 01:01:49,877 Mova-se, porco! 639 01:01:50,021 --> 01:01:52,839 Ouvir! - Não, não! Agora me escute! 640 01:01:53,587 --> 01:01:55,232 Do que se trata? 641 01:01:57,111 --> 01:02:00,168 Tenho sorte, Red está morto, não, você assinou a declaração. 642 01:02:00,692 --> 01:02:02,063 Do que estou falando? 643 01:02:02,261 --> 01:02:03,963 Como você sabe? 644 01:02:05,282 --> 01:02:08,169 Seus dedos estavam manchados de tinta. Isso significa... 645 01:02:09,266 --> 01:02:10,976 Ele sabe que você o matou! 646 01:02:12,707 --> 01:02:15,226 E você pode ser indolor, se for cativante. 647 01:02:16,010 --> 01:02:17,573 Caso contrário... 648 01:02:17,862 --> 01:02:20,311 ...ele vai me implorar para que você saiba. 649 01:02:21,147 --> 01:02:23,029 Quem dal�� estava com você e seu amigo..., 650 01:02:23,164 --> 01:02:24,874 ...quando você estuprou Shanda Lee? 651 01:02:28,098 --> 01:02:30,561 Ele te deu a ideia? 652 01:02:31,106 --> 01:02:32,419 E daí? 653 01:02:34,063 --> 01:02:35,597 Quem foi? 654 01:02:37,520 --> 01:02:38,987 Quem foi? 655 01:02:56,080 --> 01:02:58,598 Você sabe o que fazer com isso? 656 01:03:00,014 --> 01:03:01,923 Ele permanecerá terrivelmente aleijado. 657 01:03:02,044 --> 01:03:03,707 Ele rezará pela morte..., 658 01:03:03,798 --> 01:03:06,198 ...porque um cachorro castrado não combina com mais ninguém. 659 01:03:06,299 --> 01:03:08,871 Espere! Espere! Deixe-o comigo! 660 01:03:24,406 --> 01:03:27,530 Deixe-me! Solte! Eu quero matá-lo! 661 01:03:27,701 --> 01:03:29,892 Devo deixá-la ir? - Não! 662 01:03:30,261 --> 01:03:32,109 Não! Foi Buck! Buck Lauren! 663 01:03:35,535 --> 01:03:37,154 Então fale, droga! 664 01:03:37,575 --> 01:03:41,075 Era Buck Lauren. Buck disse que sim. 665 01:03:42,191 --> 01:03:44,419 Ele disse que seria melhor enterrá-la em outro lugar. 666 01:03:44,827 --> 01:03:48,306 Caso contrário, ela iria revelar isso, se o deixarmos ir para Phoenix. 667 01:03:49,200 --> 01:03:52,141 Buck matou Shanda. No cátion. 668 01:03:53,366 --> 01:03:54,832 Fanfarrão! 669 01:03:57,869 --> 01:03:59,212 Olá! 670 01:04:00,150 --> 01:04:02,094 Trovão, o que aconteceu com você?! 671 01:04:03,129 --> 01:04:04,857 Ei, espere! - O que está acontecendo, Miséria? 672 01:04:05,152 --> 01:04:07,658 Venham aqui, pessoal! Eu não vou tirar! 673 01:04:11,100 --> 01:04:12,654 Esse é outro tipo! 674 01:04:13,278 --> 01:04:14,717 Tudo está claro agora, doutor. 675 01:04:14,882 --> 01:04:17,061 Red não cometeu suicídio. 676 01:04:17,446 --> 01:04:18,967 Ambos foram mortos. 677 01:04:20,134 --> 01:04:21,615 Mas para quem? 678 01:04:22,071 --> 01:04:23,851 Quem é o assassino? 679 01:04:42,734 --> 01:04:45,626 Deve haver algum motivo! - Espero que sim. 680 01:04:45,957 --> 01:04:48,635 Se eu o conhecesse o assassino já estaria em minhas mãos! 681 01:04:49,262 --> 01:04:50,599 Eles os mataram... 682 01:04:50,697 --> 01:04:52,796 Exatamente! Sem qualquer motivo! 683 01:04:52,978 --> 01:04:55,745 Algum louco com certeza ou um assassino! 684 01:04:56,252 --> 01:04:57,609 O que você acha, doutor? 685 01:04:57,775 --> 01:05:00,043 Não é tão fácil de entender quem poderia ter cometido esses crimes. 686 01:05:00,564 --> 01:05:03,416 Por exemplo, o homem que veio sobre tudo durante a sua visita ao salão. 687 01:05:03,542 --> 01:05:05,196 Quem você quer dizer? 688 01:05:05,592 --> 01:05:07,382 Poderia ser um de nós? 689 01:05:07,903 --> 01:05:10,257 Sim! Seu estúpido “eng”! 690 01:05:10,825 --> 01:05:12,499 E agora o branco cegou você! 691 01:05:13,255 --> 01:05:14,612 Pagar! 692 01:05:14,784 --> 01:05:16,994 Para tudo e principalmente... 693 01:05:17,234 --> 01:05:19,092 ...pela morte de Shanda Lee! 694 01:05:23,238 --> 01:05:25,098 - Bom dia! - Bom dia! - Bom! 695 01:05:26,585 --> 01:05:28,810 Quero agradecer imediatamente, que você veio. 696 01:05:29,263 --> 01:05:32,073 Eu fiz isso assim que pude Ele soube que você estava me procurando..., 697 01:05:32,240 --> 01:05:34,175 ...mas eu posso... - Não é ruim. 698 01:05:35,221 --> 01:05:36,827 Eu só queria te perguntar… 699 01:05:37,104 --> 01:05:39,043 ...como perguntei a todos próximo... 700 01:05:39,849 --> 01:05:43,025 Você sabe, depois do que aconteceu com Hold, Eu tenho que ouvir todos eles. 701 01:05:43,976 --> 01:05:46,457 Às onze horas da noite passada... 702 01:05:46,625 --> 01:05:48,985 ...você saiu do salão, certo? 703 01:05:52,589 --> 01:05:54,065 onde você esteve 704 01:05:55,834 --> 01:05:57,611 E com quem? 705 01:06:00,479 --> 01:06:02,150 Com botão de rosa. 706 01:06:02,882 --> 01:06:04,835 Pergunte a ele, ele confirmará. 707 01:06:11,481 --> 01:06:14,650 Poderia, por favor, levantar-se, Sr. Sherman? - Claro... 708 01:06:19,333 --> 01:06:21,612 Só queríamos jogar alguns jogos..., 709 01:06:21,791 --> 01:06:23,827 ...mas acabamos tocando a noite toda. 710 01:06:26,048 --> 01:06:27,426 Onde? 711 01:06:29,157 --> 01:06:31,472 Vamos Rosa! Diga a ele! 712 01:06:32,632 --> 01:06:34,290 No meu ventre. 713 01:06:34,897 --> 01:06:36,806 As apostas eram muito altas para..., 714 01:06:36,924 --> 01:06:38,558 ...para se aquecer no salão. 715 01:06:39,284 --> 01:06:41,738 Alguns afirmam ter visto você como você saiu da cidade... 716 01:06:41,932 --> 01:06:43,502 ...a cavalo. 717 01:06:44,171 --> 01:06:46,171 E já havia outra pessoa com você. 718 01:06:46,286 --> 01:06:48,509 Isso mesmo! Foi Rosa. 719 01:06:48,852 --> 01:06:50,552 Fomos ver seus ferimentos. 720 01:06:50,714 --> 01:06:53,798 Era sobre namoro, então eu queria ver por que corro o risco. 721 01:06:54,078 --> 01:06:56,940 O que? Você quer dizer que jogou de manhã?! 722 01:06:58,405 --> 01:07:01,896 Você também chama isso de manhã o maldito buraco? 723 01:07:02,410 --> 01:07:04,623 Eu perdi na melhor das hipóteses. 724 01:07:04,831 --> 01:07:06,251 Bem... 725 01:07:06,904 --> 01:07:09,314 Acho que tenho que te pagar agora com este anel de ouro. 726 01:07:10,402 --> 01:07:12,163 É tudo verdade, Rosebud? 727 01:07:14,885 --> 01:07:17,097 É sim. Ele perdeu. 728 01:07:18,176 --> 01:07:21,210 �erife..., eu também gostaria algo para perguntar 729 01:07:21,799 --> 01:07:23,669 Quem vai cuidar de mim? 730 01:07:24,675 --> 01:07:27,117 Alguém que viu o anel. 731 01:07:28,090 --> 01:07:30,229 Eu sei essa resposta? 732 01:07:40,980 --> 01:07:42,382 Esquisito. 733 01:07:42,626 --> 01:07:45,217 Jogo profissional e quer comprar ran�? 734 01:07:46,454 --> 01:07:47,827 Você não entende? 735 01:07:47,928 --> 01:07:49,619 Eu não quero comprar ran�. 736 01:07:49,915 --> 01:07:51,993 Apostei com Rose e perdi! 737 01:07:52,124 --> 01:07:53,575 Três mil dólares! 738 01:07:53,732 --> 01:07:55,504 Se você acha que não existe um prêmio, devolva para mim! 739 01:07:56,257 --> 01:07:58,729 Você sabe muito bem Vale muito mais. 740 01:07:59,263 --> 01:08:01,033 Você é um especialista? - Não. 741 01:08:01,198 --> 01:08:02,868 Não, mas conheço o anel. 742 01:08:03,354 --> 01:08:06,416 eu conhecia homens quem o possuía antes de você. 743 01:08:06,721 --> 01:08:09,226 Ele estaria disposto a pagar o seu preço, para recuperá-lo. 744 01:08:10,141 --> 01:08:12,188 Posso perguntar como você chegou até ele? 745 01:08:13,311 --> 01:08:14,659 Vamos! 746 01:08:14,763 --> 01:08:16,661 Mas o Sr. Petterson não está jogando. 747 01:08:17,450 --> 01:08:19,659 Um bandido se apoderou do anel. 748 01:08:19,912 --> 01:08:21,481 Talismã Negro. 749 01:08:21,977 --> 01:08:23,887 É possível que você esteja acima dele ele ganhou o ringue 750 01:08:24,590 --> 01:08:26,163 Você não quer pedir um uísque? 751 01:08:26,294 --> 01:08:27,655 Eu tomaria uma bebida. 752 01:08:27,761 --> 01:08:29,925 Agradeço nossa primeira cooperação. 753 01:08:36,439 --> 01:08:38,679 Pelo seu anel, Sr. Abilene, eu poderia... 754 01:08:38,824 --> 01:08:41,600 ...dar, digamos, cinco mil dólares? 755 01:08:41,802 --> 01:08:43,673 Mas são apenas três! 756 01:08:47,923 --> 01:08:51,290 O resto servirá como recompensa por responder ao enigma. 757 01:08:52,727 --> 01:08:54,716 Por que os dois homens foram mortos então..., 758 01:08:54,825 --> 01:08:57,239 ...o que foi encontrado na sua empresa? 759 01:08:59,393 --> 01:09:01,356 Se você jogar..., 760 01:09:01,510 --> 01:09:03,187 ...como está a data? 761 01:09:04,124 --> 01:09:05,631 Suas vidas? 762 01:09:10,338 --> 01:09:13,770 Não sei como você é um especialista mas aja como um advogado. 763 01:09:14,408 --> 01:09:15,948 Onde você está indo?! 764 01:09:18,629 --> 01:09:21,150 Eu dei miséria para que eu pudesse olhar para ele. 765 01:09:21,690 --> 01:09:23,816 Você os forçou antes. 766 01:09:26,081 --> 01:09:28,066 O que você queria aprender? 767 01:09:29,477 --> 01:09:31,347 O que eles disseram? 768 01:09:32,692 --> 01:09:34,405 Não muito, Sybilla. 769 01:09:37,292 --> 01:09:39,057 Você deveria ter vindo até mim! 770 01:09:39,955 --> 01:09:41,935 Eu te contaria qualquer coisa. 771 01:09:42,155 --> 01:09:43,544 O que especificamente, Sybilla? 772 01:09:45,071 --> 01:09:47,224 O que? - Oh sim! 773 01:09:48,036 --> 01:09:50,850 Me machuque! Faça isso! 774 01:10:15,041 --> 01:10:17,113 Sibila... - O que, querido? 775 01:10:18,847 --> 01:10:20,578 Quem matou seu marido? 776 01:10:21,395 --> 01:10:22,847 Aquela mulher. 777 01:10:23,019 --> 01:10:24,418 Shanda! 778 01:10:24,832 --> 01:10:27,039 Todo mundo na cidade sabe disso... - Quem foi? 779 01:10:28,437 --> 01:10:29,868 Então quem? 780 01:10:31,578 --> 01:10:33,420 Talismã Negro! 781 01:10:33,959 --> 01:10:35,871 Então é você! 782 01:10:42,037 --> 01:10:44,621 Suas mãos o traíram. 783 01:10:45,955 --> 01:10:47,619 Ele conhece sangue! 784 01:10:47,758 --> 01:10:49,244 Conheça a morte! 785 01:10:49,400 --> 01:10:51,709 Mas você não precisa ter medo de mim! 786 01:10:52,150 --> 01:10:53,886 Então eu tenho um segredo. 787 01:10:54,201 --> 01:10:56,683 Vou revelar a você depois de um pequeno teste. 788 01:10:57,003 --> 01:10:58,759 Ah, estou tão animado! 789 01:10:58,987 --> 01:11:01,593 Porque suas mãos podem matar. 790 01:11:04,869 --> 01:11:06,413 Toque-me! 791 01:11:07,688 --> 01:11:09,679 Deixe-me sentir suas mãos! 792 01:11:17,426 --> 01:11:18,811 Não! 793 01:11:19,478 --> 01:11:22,584 Não..., não agora e não aqui. 794 01:11:23,992 --> 01:11:26,074 Eu direi onde e quando. 795 01:12:32,314 --> 01:12:33,734 Ei, você aí! 796 01:12:33,904 --> 01:12:35,809 Saia com as mãos acima da cabeça! 797 01:12:38,220 --> 01:12:39,710 O que... 798 01:12:39,933 --> 01:12:42,578 Abilene?! O que diabos você está fazendo aqui? 799 01:12:43,836 --> 01:12:46,003 Você está olhando ao redor, não é? 800 01:12:47,245 --> 01:12:49,227 Posso abaixar as mãos? 801 01:12:49,677 --> 01:12:51,743 Eu me sentiria mais confortável. 802 01:12:52,106 --> 01:12:55,282 Eu poderia te matar se eu quisesse quando eu estava lá dentro. 803 01:12:56,064 --> 01:12:59,253 Você foi um grande alvo naquele cavalo. 804 01:12:59,444 --> 01:13:01,882 E o sol estava brilhando nas minhas costas. -Bom..., 805 01:13:02,184 --> 01:13:05,780 ...mas você me deve uma explicação, o que você estava fazendo nesta cabana. 806 01:13:06,837 --> 01:13:08,306 Bem, eu... 807 01:13:08,658 --> 01:13:11,375 Eu encontrei a chave que estava pendurado nesta corda. 808 01:13:11,968 --> 01:13:13,644 Essa é a razão pela qual eu sabia. 809 01:13:14,130 --> 01:13:15,733 Buck está caçando. 810 01:13:15,903 --> 01:13:18,387 Ele sai às vezes até por alguns dias. 811 01:13:19,148 --> 01:13:20,719 Quão bem você o conhece? 812 01:13:21,430 --> 01:13:23,540 Não. Eu nunca o vi antes. 813 01:13:23,938 --> 01:13:25,745 Então, o que você precisa dele? 814 01:13:26,924 --> 01:13:29,344 Eu não gosto de segredos. 815 01:13:32,435 --> 01:13:34,685 E não me canso de descobrir, do que se trata 816 01:13:36,328 --> 01:13:38,564 vou ler de agora em diante revólver! 817 01:13:39,430 --> 01:13:42,646 Então... que segredos eles estão escondendo esta cidade. 818 01:13:43,427 --> 01:13:45,613 Vai ser tão bom. Para todos! 819 01:13:45,982 --> 01:13:48,858 Você tem uma mente perspicaz, xerife. Então vá até o fim! 820 01:13:50,016 --> 01:13:52,239 E muito inteligente. 821 01:13:52,552 --> 01:13:54,339 Como uma noite, hein? 822 01:13:54,781 --> 01:13:57,931 E não pense que você será capaz esconda-se debaixo de cada saia! 823 01:13:58,195 --> 01:14:00,315 Eu te encontrarei lá! 824 01:14:01,100 --> 01:14:04,109 Porque não tenho compromissos no banco. 825 01:14:05,117 --> 01:14:07,838 Espero ter acertado ok, Abilene? 826 01:14:07,994 --> 01:14:10,600 A cidade do Prata me deve algo... 827 01:14:10,744 --> 01:14:12,357 ...e tenho em mente escolher a dívida. 828 01:14:12,533 --> 01:14:15,244 É por isso que eu vim e não sei se gosto ou não. 829 01:14:57,716 --> 01:15:00,182 Como é fácil matar. 830 01:15:02,191 --> 01:15:04,821 Basta pressionar o gatilho. 831 01:15:05,784 --> 01:15:07,920 E então, em frenesi, ele... 832 01:15:08,593 --> 01:15:10,752 ...de repente o rio floresceu. 833 01:15:15,460 --> 01:15:17,356 Rio de sangue..., 834 01:15:18,192 --> 01:15:20,611 ...que ainda estava crescendo... 835 01:15:20,754 --> 01:15:22,525 ...e ela cresceu. 836 01:15:23,135 --> 01:15:25,437 Naquela época o homem ainda está fraco... 837 01:15:25,833 --> 01:15:27,392 ...e morreu. 838 01:15:30,292 --> 01:15:32,248 Se eu te matasse agora..., 839 01:15:32,471 --> 01:15:34,446 ...quem poderia me culpar? 840 01:15:35,060 --> 01:15:37,723 Quem entenderia o que aconteceu entre o que aconteceu conosco? 841 01:15:42,515 --> 01:15:46,255 Com seu marido, suponho foi um pouco complicado. 842 01:15:46,571 --> 01:15:48,490 Eu não matei Rod. 843 01:15:50,095 --> 01:15:52,217 Ele era suave como uma bochecha! 844 01:15:52,936 --> 01:15:55,980 Eu nunca seria capaz surpreendê-lo despreparado. 845 01:15:58,048 --> 01:15:59,837 Ele sabia que eu não poderia vê-lo. 846 01:16:00,092 --> 01:16:01,806 E ele também não me viu. 847 01:16:01,974 --> 01:16:03,514 Ele estava errado. 848 01:16:03,700 --> 01:16:05,984 Um homem deve amar uma mulher como você. 849 01:16:06,495 --> 01:16:09,310 Com todos os seus pensamentos e sentimentos. 850 01:16:10,760 --> 01:16:13,441 Gosto quando ele fala assim. 851 01:16:13,822 --> 01:16:15,265 Vá em frente! 852 01:16:19,594 --> 01:16:21,330 Você mulher... 853 01:16:22,071 --> 01:16:24,249 ...amoroso, caloroso..., 854 01:16:25,334 --> 01:16:26,905 ...culpado. 855 01:16:27,646 --> 01:16:30,416 Todo homem ficaria feliz se ele pudesse se tornar seu amante. 856 01:16:31,815 --> 01:16:33,998 Eu não quero perder você! 857 01:16:34,852 --> 01:16:38,046 Estou disposto a te perdoar não importa o que você não tenha feito... 858 01:16:38,874 --> 01:16:40,561 ...ou até mesmo o que você fez. 859 01:16:41,279 --> 01:16:43,131 Mesmo quando você matou seu marido. 860 01:16:43,678 --> 01:16:46,240 Eu não matei Rod! - eu sei 861 01:16:46,646 --> 01:16:48,215 eu sei... 862 01:16:48,870 --> 01:16:51,113 Só você pode me entender, Talismã. 863 01:16:53,369 --> 01:16:56,250 Eu gostaria de conhecer você em vez do outro. 864 01:16:56,702 --> 01:16:59,085 Aquele que matou Rod por você? 865 01:17:00,437 --> 01:17:01,739 Sim. 866 01:17:03,809 --> 01:17:05,519 Posso me livrar dele? 867 01:17:06,454 --> 01:17:07,929 Por que? 868 01:17:08,078 --> 01:17:09,948 Porque tenho medo dele. 869 01:17:10,795 --> 01:17:12,835 Só ele ameaça minha vida. 870 01:17:14,227 --> 01:17:17,217 Mas ele estará morto, poderemos partir. 871 01:17:18,180 --> 01:17:20,624 Para uma cidade onde ninguém nunca ouviu falar... 872 01:17:20,719 --> 01:17:22,553 ...sobre o Talismã Negro. 873 01:17:25,132 --> 01:17:27,583 Então podemos nos casar. 874 01:17:29,093 --> 01:17:30,669 E ainda assim... 875 01:17:31,419 --> 01:17:34,916 ...nenhum de nós pode testemunhar contra o outro. 876 01:17:35,485 --> 01:17:37,232 Quem é esse homem? 877 01:17:38,422 --> 01:17:39,735 Buck. 878 01:17:41,262 --> 01:17:44,162 Então foi ideia sua falar vermelho e segurar? 879 01:17:45,053 --> 01:17:47,081 E eles tornaram Shanda mais forte? 880 01:17:52,396 --> 01:17:53,936 Isso foi muito inteligente. 881 01:17:54,452 --> 01:17:58,182 Você estava com medo de que alguém denunciasse eles não chegaram a Phoenix... 882 01:17:58,417 --> 01:17:59,885 Estou certo? 883 01:17:59,963 --> 01:18:01,282 Sim. 884 01:18:02,474 --> 01:18:05,305 Mas agora eu tenho que matá-lo, quando ele matou os dois. 885 01:18:06,960 --> 01:18:09,933 Eu não me importo com o que aconteceu entre Shanda e você... 886 01:18:10,144 --> 01:18:12,344 ...e buscar vingança por ela. 887 01:18:16,909 --> 01:18:18,623 Boa ideia... 888 01:18:19,383 --> 01:18:22,363 Você me mataria também se você não se apaixonou, não é? 889 01:18:34,070 --> 01:18:36,393 Ele matará Buck em vez disso. 890 01:18:37,162 --> 01:18:38,675 O cara que eu odeio. 891 01:18:39,043 --> 01:18:42,704 E eu me tornei seu escravo desde o primeiro dia. 892 01:20:28,702 --> 01:20:30,901 Ele ficou irritado com minha arrogância. 893 01:20:31,165 --> 01:20:33,819 Ele me bateu e eu caí na inconsciência. 894 01:20:34,506 --> 01:20:37,161 Acordei mais tarde na cama dele... 895 01:20:37,349 --> 01:20:38,974 Despido. 896 01:20:42,620 --> 01:20:45,255 eu queria matá-lo mas ele me fascinou... 897 01:20:45,386 --> 01:20:47,956 ...com sua brutalidade. 898 01:20:49,261 --> 01:20:51,828 Achei que não conseguiria resistir a ele. 899 01:20:53,290 --> 01:20:56,065 Eu esperei impotente e ele virá até mim. 900 01:21:10,151 --> 01:21:12,229 Quando ele vai matar o porco? 901 01:21:12,720 --> 01:21:14,278 Ele está à caça. 902 01:21:14,933 --> 01:21:16,352 Ele está de volta. 903 01:21:16,524 --> 01:21:18,061 De onde é isso? 904 01:21:18,724 --> 01:21:21,554 Ele mandou para mim para vir até ele. 905 01:21:26,384 --> 01:21:28,672 Ele quer chantagear você? 906 01:21:29,251 --> 01:21:30,532 Sim. 907 01:21:31,921 --> 01:21:34,061 Talismã, não posso evitar! 908 01:21:35,383 --> 01:21:37,227 Ele ficou sob minha asa... 909 01:21:37,387 --> 01:21:38,929 Eu vou amaldiçoá-lo! 910 01:21:41,676 --> 01:21:43,186 Eles devem matá-lo! 911 01:21:43,321 --> 01:21:46,287 Mate-o e eu serei seu! Somente o seu! 912 01:23:40,880 --> 01:23:42,370 Deixe isso! 913 01:23:48,163 --> 01:23:49,595 Levantar! 914 01:23:54,220 --> 01:23:55,831 Eu disse, levante-se! 915 01:24:02,650 --> 01:24:05,003 Tente alguma coisa e eu enfio na sua garganta! 916 01:24:05,317 --> 01:24:06,923 O que você tem contra mim, cara? 917 01:24:07,225 --> 01:24:09,188 Há algo que você fez Shandy Lee! 918 01:24:50,794 --> 01:24:52,309 Ficar de pé! 919 01:24:53,255 --> 01:24:54,946 Beba seu uísque! 920 01:24:58,379 --> 01:24:59,852 Levantar! 921 01:25:01,718 --> 01:25:03,878 Se você veio me matar faça isso rápido! 922 01:25:07,194 --> 01:25:10,350 Você estava pensando em Shanda quando estava ele a deixou lá para se defender sozinha? 923 01:25:11,683 --> 01:25:13,616 Faça o que eu digo! 924 01:25:15,700 --> 01:25:17,240 O que posso fazer para você? 925 01:25:18,321 --> 01:25:19,968 Ele tem que assinar isso. 926 01:25:20,379 --> 01:25:21,890 Sua confissão! 927 01:25:22,055 --> 01:25:24,617 É uma declaração tão incriminatória contra Sybilla Burton. 928 01:25:25,030 --> 01:25:26,688 Se você sabe sobre esse assunto..., 929 01:25:26,776 --> 01:25:28,559 ...por que não ir diretamente ao xerife? 930 01:25:28,697 --> 01:25:30,715 As palavras são apenas uma gota d'água. 931 01:25:31,694 --> 01:25:33,124 Especialmente se essas palavras... 932 01:25:33,262 --> 01:25:36,084 ...são direcionados contra você, quem detém o banco da cidade Salários! 933 01:25:36,798 --> 01:25:38,888 Se eu assinasse O que recebo em troca? 934 01:25:40,144 --> 01:25:41,518 Uma hora. 935 01:25:41,672 --> 01:25:43,778 Esse tempo deve ser suficiente para você, o xerife não estará no seu encalço. 936 01:25:44,207 --> 01:25:45,627 Não é tanto... 937 01:25:45,880 --> 01:25:47,490 O que eu sempre digo não? 938 01:25:48,746 --> 01:25:50,637 Vou colocar uma bala na sua barriga... 939 01:25:50,912 --> 01:25:52,861 ...e antes daqueles coiotes. 940 01:25:54,797 --> 01:25:57,349 Tão bom! - Espere! 941 01:25:59,030 --> 01:26:00,907 Comece do início. 942 01:26:02,513 --> 01:26:04,297 Como você se deu com Burton? 943 01:26:05,474 --> 01:26:07,472 Ela perdeu o ponto algumas semanas. 944 01:26:08,081 --> 01:26:09,878 Foi tudo ideia dele. 945 01:26:10,310 --> 01:26:12,067 Ele realmente não sabe o que quer. 946 01:26:12,307 --> 01:26:14,895 Uma noite ela me disse: para observá-lo... 947 01:26:16,626 --> 01:26:19,874 No entanto, sabíamos exatamente o que vai acontecer. 948 01:26:21,172 --> 01:26:23,024 Eu pessoalmente não tive nada contra Burton. 949 01:26:23,118 --> 01:26:25,259 Não sei que tipo de pessoa ele era. 950 01:26:25,464 --> 01:26:27,868 Mas é isso que todas as mulheres fazem..., 951 01:26:27,945 --> 01:26:29,639 ...Sinto-me tentado pelo meu corpo. 952 01:26:30,036 --> 01:26:32,356 Então concordei com o “trabalho espinhoso”. 953 01:26:34,142 --> 01:26:35,665 Tudo estava como ela esperava. 954 01:26:35,821 --> 01:26:38,604 Burton saiu do bar e fui para o quarto de Shanda. 955 01:26:39,152 --> 01:26:42,404 Ele e eu nos conhecíamos perfeitamente suba as escadas que levavam para cima. 956 01:26:44,470 --> 01:26:48,138 Assim que a porta se fechou atrás dele..., 957 01:26:48,586 --> 01:26:50,222 ...Eu fui atrás dele. 958 01:28:24,541 --> 01:28:27,146 Então eu levei Shandina pistola e atirou nele. 959 01:28:27,602 --> 01:28:29,480 Para convencer a todos, Ela o matou. 960 01:28:31,856 --> 01:28:33,262 Assine! 961 01:28:41,912 --> 01:28:44,543 Saia agora, não vou pensar nisso! 962 01:28:45,740 --> 01:28:47,544 Não! Vai ficar aqui! 963 01:28:49,095 --> 01:28:50,969 Fique sentado ou eu te pego! 964 01:28:53,453 --> 01:28:55,386 Você acha que isso é o fim? É mesmo, Sibila? 965 01:28:55,774 --> 01:28:57,295 Sim para você! 966 01:28:57,795 --> 01:29:00,661 Ontem à noite você teve um sonho. 967 01:29:01,599 --> 01:29:04,309 Eu beijei você e você me chamou de Shando. 968 01:29:05,966 --> 01:29:07,904 Dê-me o papel! 969 01:29:08,991 --> 01:29:10,505 Dê para mim! 970 01:29:53,280 --> 01:29:55,038 Talismã, não! 971 01:29:59,232 --> 01:30:01,631 Talismã! Talismã! 972 01:30:02,210 --> 01:30:03,685 Ajuda! 973 01:30:15,774 --> 01:30:18,109 Ajuda! Ajuda! 974 01:30:28,963 --> 01:30:30,913 Sinto muito, xerife, mas não tenho um para selecionar. 975 01:30:31,063 --> 01:30:32,493 Tribunal... 976 01:30:32,586 --> 01:30:34,491 ...você vai preparar uma linda pulseira no seu pescoço! 977 01:30:34,654 --> 01:30:36,394 Eles não podem me enforcar duas vezes. 978 01:30:40,888 --> 01:30:43,206 E que tipo de justiça falar�, �erif? 979 01:30:44,412 --> 01:30:46,178 Sobre onde está a mulher inocente? 980 01:30:47,094 --> 01:30:49,004 Eu vou te contar tudo sobre isso agora provas necessárias. 981 01:30:49,172 --> 01:30:50,969 Leve-os com você ao tribunal para Fênix. 982 01:30:51,535 --> 01:30:54,538 Assinado por Buck, em que mais é explicado. 983 01:30:54,805 --> 01:30:57,259 Desde Sybille Burton� ela preparou o assassinato de seu marido... 984 01:30:57,360 --> 01:30:59,893 ...e depois do crime “criminoso” contra Vermelho e Hold. 985 01:31:01,708 --> 01:31:04,116 Shanda Lee não testemunhará. 986 01:31:04,275 --> 01:31:05,819 Deve! 987 01:31:05,928 --> 01:31:08,001 Eu quero que você pague a ela uma recompensa pegou para mim 988 01:31:08,376 --> 01:31:09,684 O que?! 989 01:31:09,803 --> 01:31:11,542 Alguém aparecerá em sua casa amanhã de manhã. 990 01:31:11,932 --> 01:31:13,644 ``ele lhe dirá onde me encontrará''. 991 01:31:15,260 --> 01:31:17,908 Mas primeiro quero a sua palavra..., 992 01:31:18,310 --> 01:31:21,777 ... ele pagará a recompensa por mim, garota, que não te contou nada sobre mim. 993 01:31:22,663 --> 01:31:24,185 Preparem-se, meus filhos você não consegue isso de graça. 994 01:31:25,778 --> 01:31:28,905 Gostaria de poder falar mais sobre isso. 995 01:31:30,092 --> 01:31:32,207 E isso virá. Eu te dou minha palavra! 996 01:31:32,356 --> 01:31:33,749 Obrigado Mac! 997 01:31:35,313 --> 01:31:36,981 Diga a eles que é uma compensação. 998 01:31:37,158 --> 01:31:39,840 Por justiça, quem cometeu um erro. 999 01:31:40,626 --> 01:31:43,008 Essa é a maneira de ajudá-la esquecer tudo. 1000 01:31:43,994 --> 01:31:45,654 E novamente. 1001 01:31:48,807 --> 01:31:50,427 Você não quer um charuto para mim? 1002 01:32:14,333 --> 01:32:15,853 P�i�el�as, Shando. 1003 01:32:16,635 --> 01:32:17,896 eu sei 1004 01:32:18,082 --> 01:32:19,909 Porque seu coração parou de bater... 1005 01:32:20,033 --> 01:32:21,573 ...em um determinado momento. 1006 01:32:22,587 --> 01:32:25,041 É porque não quero te deixar. 1007 01:32:26,450 --> 01:32:28,427 Mas é só por dois dias. 1008 01:32:30,506 --> 01:32:32,136 Apenas dois dias, certo? 1009 01:32:32,298 --> 01:32:34,668 Claro! Estou me reportando ao xerife... 1010 01:32:34,779 --> 01:32:36,815 ...e estarei com você sem demora siga através da fronteira. 1011 01:32:38,200 --> 01:32:40,150 Você vai adorar em Santa Fé. 1012 01:32:40,671 --> 01:32:42,783 Casas pintadas de rosa..., 1013 01:32:43,431 --> 01:32:45,358 ...azul e branco... 1014 01:32:46,235 --> 01:32:49,505 E bem no centro há um lugar com uma fonte. 1015 01:32:49,726 --> 01:32:51,087 Muitas árvores... 1016 01:32:51,376 --> 01:32:52,859 Bancos... 1017 01:32:54,599 --> 01:32:56,313 Ele vai sentar no banco, coma uma tortilha... 1018 01:32:56,425 --> 01:32:58,218 ...e espere por mim, ok? 1019 01:33:01,549 --> 01:33:03,660 E as pessoas dirão: cara de “sorte”..., 1020 01:33:03,799 --> 01:33:05,705 ...quando uma garota assim está esperando por ele! 1021 01:33:07,295 --> 01:33:08,981 Obrigado Shanda! 1022 01:33:11,899 --> 01:33:15,317 Será o melhor momento na minha vida..., 1023 01:33:16,061 --> 01:33:17,928 ...e vou fazer você dormir de novo. 1024 01:33:21,969 --> 01:33:23,483 Minoo! 1025 01:33:34,382 --> 01:33:36,092 Eu decidi me dedicar a você de seu cavalo, Shando. 1026 01:33:36,443 --> 01:33:38,733 Ele conhece o caminho e o levará à segurança. 1027 01:33:42,086 --> 01:33:44,533 Não se preocupe comigo! Eu faço o que tenho que fazer. 1028 01:33:45,167 --> 01:33:47,957 E pare de me olhar assim! 1029 01:33:54,549 --> 01:33:55,908 Fique de pé... 1030 01:34:00,463 --> 01:34:01,932 Adeus. 1031 01:34:03,555 --> 01:34:05,322 Eu disse adeus, Shanda. 1032 01:34:09,522 --> 01:34:11,770 Ame-o como ele ama você. 1033 01:34:13,189 --> 01:34:14,927 Adeus, Guilherme! 1034 01:34:25,593 --> 01:34:27,338 E não abra! 1035 01:39:05,411 --> 01:39:07,601 Ele está morto como todo mundo. 1036 01:39:07,744 --> 01:39:10,329 Não é bom ser covarde duas TV���. 1037 01:39:16,467 --> 01:39:18,355 ARIZONA, 1897 1038 01:39:20,517 --> 01:39:28,970 Das legendas em russo ano gratuito, 1/2016.